Plume trouve un ours en peluche dans la neige. Comprenant que c'est son amie Inoussia qui l'a perdu, il décide d'aller le lui rapporter. Cependant, le voyage est bien long jusqu'au village.

Seul dans la nuit, Plume n'est pas très rassuré. Heureusement, son nouveau compagnon est là. Plume découvrira alors à quel point un petit ours en peluche peut être réconfortant...