Le temps passe et Jean-Roch Laflamme est toujours plongé dans le coma. Ses petits-enfants désespèrent de le voir se réveiller. Conscients que tout est possible à Rocketville, ils cherchent un moyen de ramener leur grand-père à la vie. Ils sont certains que la folie des séries éliminatoires et, qui sait, une coupe Stanley remportée par les Canadiens, pourraient aider. Pendant ce temps, au plus profond de son sommeil, l'aieul des Laflamme erre au gré du temps, se remémorant sa