Claire, invitée par sa cousine Jessica à passer les vacances de Noël en Irlande, découvre Snow, un beau double poney devenu la coqueluche du club tenu par sa tante Margaret. La relation forte entre Jessica et Snow lui rappelle celle qu'elle entretient avec sa pouliche Red Bird. Pendant ce temps, au Zimbabwe, les milices du président Mugabé commencent à s'en prendre au ranch Wakefield.