« Avoir un coeur d'artichaut »

« Faire un tabac »

« Tomber dans les pommes »

« Ne plus avoir un radis »

« Être souple comme un roseau »

Autant d'expressions qui utilisent le nom des plantes et que l'auteur met en lumière grâce aux aventures d'Adémar et de sa famille. L'enfant peut ainsi les comprendre et se les approprier. Les illustrations pétillantes de Marie-Hélène Tran Duc accompagnent les textes avec humour en leur donnant encore plus de relief.