Chion et Gen possent la soirée dans la pièce principale du temple pour trouver un peu de fraîcheur.L'été bat son plein...Gen et ses amis du lycée font une virée à la plage. Il va falloir choisir méticuleusement son maillot...L'opération de sauvetage du chaton aux gros sourdis est lancée !Puis Gen emmène Chion en ville et lui présente ses endroits favoris...La différence d'âge ne serait-elle qu'un obstacle illusoire à leur amour ?